| 1 |
db |
899 |
; ircd-hybrid-7 standard message file - for Romanian |
| 2 |
|
|
; Copyright (C) 2007 Bogdan Mintoi <bogdomania@yahoo.com> |
| 3 |
michael |
1114 |
; $Id$ |
| 4 |
db |
899 |
; |
| 5 |
|
|
|
| 6 |
|
|
RPL_WELCOME: :%s 001 %s :Bine ai venit pe reteaua ValceaNet %s |
| 7 |
|
|
RPL_YOURHOST: :%s 002 %s :Gazda ta este %s, ruland versiunea %s |
| 8 |
|
|
RPL_CREATED: :%s 003 %s :Acest server a fost creat la data/ora %s |
| 9 |
|
|
RPL_ISUPPORT: :%s 005 %s %s :sunt suportate de acest server |
| 10 |
|
|
RPL_REDIR: :%s 010 %s %s %d :Foloseste acest Server/Port in schimb |
| 11 |
|
|
RPL_MAPEND: :%s 017 %s :Sfarsitul /MAP |
| 12 |
|
|
RPL_YOURID: :%s 042 %s %s :ID tau unic |
| 13 |
|
|
RPL_TRACELINK: :%s 200 %s Link %s %s %s |
| 14 |
|
|
RPL_TRACECONNECTING: :%s 201 %s Try. %s %s |
| 15 |
|
|
RPL_TRACEHANDSHAKE: :%s 202 %s H.S. %s %s |
| 16 |
|
|
RPL_TRACEUNKNOWN: :%s 203 %s ???? %s %s (%s) %d |
| 17 |
|
|
RPL_TRACEOPERATOR: :%s 204 %s Oper %s %s (%s) %lu %lu |
| 18 |
|
|
RPL_TRACEUSER: :%s 205 %s User %s %s (%s) %lu %lu |
| 19 |
|
|
RPL_TRACESERVER: :%s 206 %s Serv %s %dS %dC %s %s!%s@%s %lu |
| 20 |
|
|
RPL_TRACENEWTYPE: :%s 208 %s <noultip> 0 %s |
| 21 |
|
|
RPL_TRACECLASS: :%s 209 %s Clasa %s %d |
| 22 |
|
|
RPL_ENDOFSTATS: :%s 219 %s %c :Sfarsitul /STATS report |
| 23 |
|
|
RPL_STATSUPTIME: :%s 242 %s :Server Up %d days, %d:%02d:%02d |
| 24 |
|
|
RPL_STATSCONN: :%s 250 %s :Numarul maxim de conexiuni: %d (%d clienti) (%d conexiuni primite) |
| 25 |
|
|
RPL_LUSERCLIENT: :%s 251 %s :Exista %d utilizatori si %d invizibili pe %d servere |
| 26 |
|
|
RPL_LUSEROP: :%s 252 %s %d :IRC Operatori prezenti |
| 27 |
|
|
RPL_LUSERUNKNOWN: :%s 253 %s %d :conexiuni necunoscute |
| 28 |
|
|
RPL_LUSERCHANNELS: :%s 254 %s %d :canale formate |
| 29 |
|
|
RPL_LUSERME: :%s 255 %s :Exista %d clienti si %d servere |
| 30 |
|
|
RPL_ADMINME: :%s 256 %s :Informatii administrative despre %s |
| 31 |
|
|
RPL_ENDOFTRACE: :%s 262 %s %s :Sfarsitul TRACE |
| 32 |
|
|
RPL_LOAD2HI: :%s 263 %s :Serverul este momentan prea incarcat. Reancearca mai tarziu. |
| 33 |
|
|
RPL_LOCALUSERS: :%s 265 %s :Utilizatori locali actuali: %d Max: %d |
| 34 |
|
|
RPL_GLOBALUSERS: :%s 266 %s :Utilizatori globali actuali: %d Max: %d |
| 35 |
|
|
RPL_ENDOFACCEPT: :%s 282 %s :Sfarsitul listei /ACCEPT |
| 36 |
|
|
RPL_UNAWAY: :%s 305 %s :Nu mai esti marcat(a) ca fiind away. |
| 37 |
|
|
RPL_NOWAWAY: :%s 306 %s :Esti marcat(a) ca fiind away. |
| 38 |
michael |
1114 |
RPL_WHOISADMIN: :%s 313 %s %s :este un Administrator de Server |
| 39 |
|
|
RPL_WHOISOPERATOR: :%s 313 %s %s :este un IRC Operator |
| 40 |
db |
899 |
RPL_ENDOFWHO: :%s 315 %s %s :Sfarsitul listei /WHO |
| 41 |
|
|
RPL_WHOISIDLE: :%s 317 %s %s %d %d :seconds idle |
| 42 |
|
|
RPL_ENDOFWHOIS: :%s 318 %s %s :Sfarsitul listei /WHOIS |
| 43 |
|
|
RPL_LISTSTART: :%s 321 %s Canal :Useri Nume |
| 44 |
|
|
RPL_LISTEND: :%s 323 %s :Sfarsitul /LIST |
| 45 |
|
|
RPL_NOTOPIC: :%s 331 %s %s :Nu este setat nici un topic. |
| 46 |
|
|
RPL_WHOISACTUALLY: :%s 338 %s %s %s :in prezent folosind host-ul |
| 47 |
|
|
RPL_ENDOFINVEXLIST: :%s 347 %s %s :Sfarsitul Liestei de Invite a Canalului |
| 48 |
|
|
RPL_ENDOFEXCEPTLIST: :%s 349 %s %s :Sfarsitul Listei de Exceptii a Canalului |
| 49 |
|
|
RPL_CLOSING: :%s 362 %s %s :Inchis. Status = %d |
| 50 |
|
|
RPL_CLOSEEND: :%s 363 %s %d: Conexiuni inchise |
| 51 |
|
|
RPL_ENDOFLINKS: :%s 365 %s %s :Sfarsitul listei /LINKS |
| 52 |
|
|
RPL_ENDOFNAMES: :%s 366 %s %s :Sfarsitul listei /NAMES |
| 53 |
|
|
RPL_ENDOFBANLIST: :%s 368 %s %s :Sfarsitul Listei de Ban-uri a Canalului |
| 54 |
|
|
RPL_ENDOFWHOWAS: :%s 369 %s %s :Sfarsitul WHOWAS |
| 55 |
|
|
RPL_INFOSTART: :%s 373 %s :Server INFO |
| 56 |
|
|
RPL_ENDOFINFO: :%s 374 %s :Sfarsitul listei /INFO |
| 57 |
|
|
RPL_MOTDSTART: :%s 375 %s :- %s Mesajul zilei - |
| 58 |
|
|
RPL_ENDOFMOTD: :%s 376 %s :Sfarsitul /MOTD |
| 59 |
|
|
RPL_YOUREOPER: :%s 381 %s :Moduri setate-esti un IRCop |
| 60 |
|
|
RPL_REHASHING: :%s 382 %s %s :Se executa comanda Rehash |
| 61 |
michael |
1114 |
RPL_HOSTHIDDEN: :%s 396 %s :este acum noul tau host |
| 62 |
db |
899 |
ERR_NOSUCHNICK: :%s 401 %s %s :Nu exista acel nick sau canal |
| 63 |
|
|
ERR_NOSUCHSERVER: :%s 402 %s %s :Nu exista acel server |
| 64 |
|
|
ERR_NOSUCHCHANNEL: :%s 403 %s %s :Nu exista acel canal |
| 65 |
|
|
ERR_CANNOTSENDTOCHAN: :%s 404 %s %s :Nu poti trimite pe canal |
| 66 |
|
|
ERR_TOOMANYCHANNELS: :%s 405 %s %s :Te-ai alaturat prea multor canale |
| 67 |
|
|
ERR_WASNOSUCHNICK: :%s 406 %s %s :Nu a existat un asemenea nickname |
| 68 |
|
|
ERR_TOOMANYTARGETS: :%s 407 %s %s :Prea multe recipiente date. Doar %d procesate |
| 69 |
|
|
ERR_NOORIGIN: :%s 409 %s :Nu a fost specificata nici o origine |
| 70 |
|
|
ERR_NORECIPIENT: :%s 411 %s :Nu a fost specificat nici un recipient (%s) |
| 71 |
|
|
ERR_NOTEXTTOSEND: :%s 412 %s :Nu exista text de trimis |
| 72 |
|
|
ERR_NOTOPLEVEL: :%s 413 %s %s :Nici un domeniu TopLevel specificat |
| 73 |
|
|
ERR_WILDTOPLEVEL: :%s 414 %s %s :Wildcard in Domeniul TopLevel |
| 74 |
|
|
ERR_UNKNOWNCOMMAND: :%s 421 %s %s :Comanda nerecunoscuta |
| 75 |
|
|
ERR_NOMOTD: :%s 422 %s :Fisierul MOTD lipseste sau nu este activat |
| 76 |
|
|
ERR_NOADMININFO: :%s 423 %s %s :Nu este disponibila nici o informatie administrativa |
| 77 |
|
|
ERR_NONICKNAMEGIVEN: :%s 431 %s :Nici un nickname specificat |
| 78 |
|
|
ERR_ERRONEUSNICKNAME: :%s 432 %s %s :Nickname gresit |
| 79 |
|
|
ERR_NICKNAMEINUSE: :%s 433 %s %s :Nickname ales este deja folosit.Alege un alt nickname. |
| 80 |
|
|
ERR_NICKCOLLISION: :%s 436 %s %s :Coliziune de nickname - KILL |
| 81 |
|
|
ERR_UNAVAILRESOURCE: :%s 437 %s %s :Nickul sau canalul specificat este indisponibil temporar |
| 82 |
|
|
ERR_NICKTOOFAST: :%s 438 %s %s %s :Incercare de a schimba nick-ul prea rapida. Asteapta %d secunde. |
| 83 |
|
|
ERR_SERVICESDOWN: :%s 440 %s :Serviciile sunt dezactivate temporar. |
| 84 |
|
|
ERR_USERNOTINCHANNEL: :%s 441 %s %s %s :Nu se afla pe acel canal |
| 85 |
|
|
ERR_NOTONCHANNEL: :%s 442 %s %s :Nu te afli pe acel canal |
| 86 |
|
|
ERR_USERONCHANNEL: :%s 443 %s %s %s :este deja pe canal |
| 87 |
|
|
ERR_NOTREGISTERED: :%s 451 %s :Nu esti autentificat(a) |
| 88 |
|
|
ERR_ACCEPTFULL: :%s 456 %s :Lista de accepturi este plina |
| 89 |
|
|
ERR_ACCEPTEXIST: :%s 457 %s %s :se afla deja in lista ta de accepturi |
| 90 |
|
|
ERR_ACCEPTNOT: :%s 458 %s %s :nu se afla in lista ta de accepturi |
| 91 |
|
|
ERR_NEEDMOREPARAMS: :%s 461 %s %s :Parametri insuficienti |
| 92 |
|
|
ERR_ALREADYREGISTRED: :%s 462 %s :Esti deja autentificat(a) |
| 93 |
|
|
ERR_PASSWDMISMATCH: :%s 464 %s :Parola incorecta |
| 94 |
|
|
ERR_YOUREBANNEDCREEP: :%s 465 %s :Esti momentan banat(a) pe acest server- %s |
| 95 |
|
|
ERR_CHANNELISFULL: :%s 471 %s %s :Nu poti intra pe canal (+l) |
| 96 |
|
|
ERR_UNKNOWNMODE: :%s 472 %s %c :este un caracter nerecunoscut de sistem |
| 97 |
|
|
ERR_INVITEONLYCHAN: :%s 473 %s %s :Nu poti intra pe canal (+i) |
| 98 |
|
|
ERR_BANNEDFROMCHAN: :%s 474 %s %s :Nu poti intra pe canal (+b) |
| 99 |
|
|
ERR_BADCHANNELKEY: :%s 475 %s %s :Nu poti intra pe canal (+k) |
| 100 |
|
|
ERR_BANLISTFULL: :%s 478 %s %s %s :Lista de banuri a canalului este plina |
| 101 |
|
|
ERR_BADCHANNAME: :%s 479 %s %s :Nume de canal ilegal |
| 102 |
|
|
ERR_NOPRIVILEGES: :%s 481 %s :Imposibil de executat - Nu esti un IRCop |
| 103 |
|
|
ERR_CHANOPRIVSNEEDED: :%s 482 %s %s :Nu esti un operator de canal |
| 104 |
|
|
ERR_CANTKILLSERVER: :%s 483 %s :Nu poti efectua kill unui server! |
| 105 |
|
|
ERR_RESTRICTED: :%s 484 %s :parametri limitati pentru host-ul tau |
| 106 |
|
|
ERR_NOOPERHOST: :%s 491 %s :Incercare de autentificare ca IRCop esuata. |
| 107 |
|
|
ERR_UMODEUNKNOWNFLAG: :%s 501 %s :MODE necunoscut |
| 108 |
|
|
ERR_USERSDONTMATCH: :%s 502 %s :Nu se pot modifica modurile pentru alti utilizatori |
| 109 |
|
|
ERR_GHOSTEDCLIENT: :%s 503 %s :Mesajul nu a fost trimis catre %s |
| 110 |
|
|
ERR_USERNOTONSERV: :%s 504 %s %s :Userul nu se afla pe acest server |
| 111 |
|
|
ERR_WRONGPONG: :%s 513 %s :Pentru a te conecta tasteaza /QUOTE PONG %lu |
| 112 |
|
|
ERR_LISTSYNTAX: :%s 521 %s :Sintaxa eronata |
| 113 |
|
|
ERR_HELPNOTFOUND: :%s 524 %s %s :Help- nu a fost gasit |
| 114 |
michael |
1114 |
RPL_WHOISSECURE: :%s 671 %s %s :este conectat prin SSL (conexiune securizata) |
| 115 |
db |
899 |
RPL_ENDOFMODLIST: :%s 703 %s :Sfarsitul /MODLIST. |
| 116 |
|
|
RPL_ENDOFHELP: :%s 706 %s %s :Sfarsitul /HELP. |
| 117 |
michael |
1114 |
RPL_KNOCK: :%s 710 %s %s %s!%s@%s :a cerut invite. |
| 118 |
db |
899 |
RPL_KNOCKDLVR: :%s 711 %s %s :KNOCK-ul tau a fost livrat. |
| 119 |
|
|
ERR_TOOMANYKNOCK: :%s 712 %s %s :Prea multe KNOCK (%s). |
| 120 |
|
|
ERR_CHANOPEN: :%s 713 %s %s :Canalul este deschis. |
| 121 |
|
|
ERR_KNOCKONCHAN: :%s 714 %s %s :Te afli deja pe acel canal. |
| 122 |
|
|
RPL_TARGUMODEG: :%s 716 %s %s :se afla in modul +g (server side ignore) |
| 123 |
|
|
RPL_TARGNOTIFY: :%s 717 %s %s :has been informed that you messaged them. |
| 124 |
|
|
RPL_UMODEGMSG: :%s 718 %s %s :iti trimite mesaj,si tu ai setat umode +g. |
| 125 |
|
|
ERR_NOPRIVS: :%s 723 %s %s :privilegii de operator insuficiente. |
| 126 |
|
|
RPL_TESTMASK: :%s 724 %s %s@%s %d %d :Local/remote clients match. |
| 127 |
|
|
RPL_TESTLINE: :%s 725 %s %c %ld %s :%s | %s |
| 128 |
|
|
RPL_NOTESTLINE: :%s 726 %s %s :Nu exista potriviri |
