| 1 |
adx |
30 |
; ircd-hybrid-7 standard message file - Dutch language |
| 2 |
|
|
; Copyright (C) 2005 Kenneth Pang <nexu.jin@gmail.com> |
| 3 |
knight |
31 |
; $Id$ |
| 4 |
adx |
30 |
|
| 5 |
|
|
RPL_WELCOME: :%s 001 %s :Welkom op het %s Internet Relay Netwerk %s |
| 6 |
|
|
RPL_YOURHOST: :%s 002 %s :Jouw host is %s, werkend met versie %s |
| 7 |
|
|
RPL_CREATED: :%s 003 %s :Deze server is gecreerd op %s |
| 8 |
|
|
RPL_ISUPPORT: :%s 005 %s %s :zijn ondersteund door deze server |
| 9 |
|
|
RPL_REDIR: :%s 010 %s %s %d :Gebruik deze Server/Poort A.U.B. |
| 10 |
|
|
RPL_MAPEND: :%s 017 %s :Einde van /MAP |
| 11 |
|
|
RPL_YOURID: :%s 042 %s %s :jouw unieke ID |
| 12 |
|
|
RPL_TRACELINK: :%s 200 %s Link %s %s %s |
| 13 |
|
|
RPL_TRACECONNECTING: :%s 201 %s Probeer. %s %s |
| 14 |
|
|
RPL_TRACEOPERATOR: :%s 204 %s Operator %s %s (%s) %lu %lu |
| 15 |
|
|
RPL_TRACEUSER: :%s 205 %s Gebruiker %s %s (%s) %lu %lu |
| 16 |
|
|
RPL_TRACESERVER: :%s 206 %s Serv %s %dS %dC %s %s!%s@%s %lu |
| 17 |
|
|
RPL_TRACENEWTYPE: :%s 208 %s <nieuwtype> 0 %s |
| 18 |
|
|
RPL_TRACECLASS: :%s 209 %s Klasse %s %d |
| 19 |
|
|
RPL_ENDOFSTATS: :%s 219 %s %c :Einde van /STATS rapportage |
| 20 |
|
|
RPL_STATSUPTIME: :%s 242 %s :Server is al %d dagen up, %d:%02d:%02d |
| 21 |
|
|
RPL_STATSCONN: :%s 250 %s :Hoogst aantal connecties: %d (%d clients) (%d connecties ontvangen) |
| 22 |
|
|
RPL_LUSERCLIENT: :%s 251 %s :Er zijn %d zichtbare -en %d onzichtbare gebruikers op %d servers |
| 23 |
|
|
RPL_LUSEROP: :%s 252 %s %d :IRC Operators verbonden |
| 24 |
|
|
RPL_LUSERUNKNOWN: :%s 253 %s %d :onbekende connectie(s) |
| 25 |
|
|
RPL_LUSERCHANNELS: :%s 254 %s %d :kanalen gevormd |
| 26 |
|
|
RPL_LUSERME: :%s 255 %s :Ik heb %d gebruikers en %d servers |
| 27 |
|
|
RPL_ADMINME: :%s 256 %s :Administratieve informatie over %s |
| 28 |
|
|
RPL_ENDOFTRACE: :%s 262 %s %s :Einde van TRACE |
| 29 |
|
|
RPL_LOAD2HI: :%s 263 %s :Server is tijdelijk overbelast. Wacht even en probeer het opnieuw. |
| 30 |
|
|
RPL_LOCALUSERS: :%s 265 %s :Huidige lokale gebruikers: %d Max: %d |
| 31 |
|
|
RPL_GLOBALUSERS: :%s 266 %s :Huidige globale gebruikers: %d Max: %d |
| 32 |
|
|
RPL_WHOISSSL: :%s 275 %s %s :is verbonden via SSL (beveiligd link) |
| 33 |
|
|
RPL_ENDOFACCEPT: :%s 282 %s :Einde van /ACCEPT lijst. |
| 34 |
|
|
RPL_UNAWAY: :%s 305 %s :Je bent niet langer gemarkeerd als afwezig |
| 35 |
|
|
RPL_NOWAWAY: :%s 306 %s :Je bent nu gemarkeerd als afwezig |
| 36 |
|
|
RPL_WHOISADMIN: :%s 313 %s %s :is een Server Administrator |
| 37 |
|
|
RPL_WHOISOPERATOR: :%s 313 %s %s :is een IRC Operator |
| 38 |
|
|
RPL_ENDOFWHO: :%s 315 %s %s :Einde van /WHO lijst. |
| 39 |
|
|
RPL_WHOISIDLE: :%s 317 %s %s %d %d :seconden niks uitgevoerd |
| 40 |
|
|
RPL_ENDOFWHOIS: :%s 318 %s %s :Einde van /WHOIS lijst. |
| 41 |
|
|
RPL_LISTSTART: :%s 321 %s Kanaal :Gebruikers Naam |
| 42 |
|
|
RPL_LISTEND: :%s 323 %s :Einde van /LIST |
| 43 |
|
|
RPL_NOTOPIC: :%s 331 %s %s :Er is geen onderwerp gezet |
| 44 |
|
|
RPL_ENDOFINVEXLIST: :%s 347 %s %s :Einde van Kanaal Uitnodigings-lijst |
| 45 |
|
|
RPL_ENDOFEXCEPTLIST: :%s 349 %s %s :Einde van Kanaal Uitzondering-lijst |
| 46 |
|
|
RPL_CLOSING: :%s 362 %s %s :Gesloten. Status = %d |
| 47 |
|
|
RPL_CLOSEEND: :%s 363 :%s %d: Verbindingen Gesloten |
| 48 |
|
|
RPL_ENDOFLINKS: :%s 365 %s %s :Einde van /LINKS lijst. |
| 49 |
|
|
RPL_ENDOFNAMES: :%s 366 %s %s :Einde van /NAMES lijst. |
| 50 |
|
|
RPL_ENDOFBANLIST: :%s 368 %s %s :Einde van Kanaal Verbannen Lijst |
| 51 |
|
|
RPL_ENDOFWHOWAS: :%s 369 %s %s :Einde van WHOWAS |
| 52 |
|
|
RPL_INFOSTART: :%s 373 %s :Server INFO |
| 53 |
|
|
RPL_ENDOFINFO: :%s 374 %s :Einde van /INFO lijst |
| 54 |
|
|
RPL_MOTDSTART: :%s 375 %s :- %s Bericht van de Dag - |
| 55 |
|
|
RPL_ENDOFMOTD: :%s 376 %s :Einde van /MOTD commando. |
| 56 |
|
|
RPL_YOUREOPER: :%s 381 %s :Je bent nu volwaardig lid van De Harde Kern!. |
| 57 |
|
|
RPL_REHASHING: :%s 382 %s %s :Rehasjing |
| 58 |
|
|
RPL_HOSTHIDDEN: :%s 396 %s :is nu jouw verborgen host |
| 59 |
|
|
ERR_NOSUCHNICK: :%s 401 %s %s :Onbekende nick/kanaal |
| 60 |
|
|
ERR_NOSUCHSERVER: :%s 402 %s %s :Onbekende server |
| 61 |
|
|
ERR_NOSUCHCHANNEL: :%s 403 %s %s :Onbekende kanaal |
| 62 |
|
|
ERR_CANNOTSENDTOCHAN: :%s 404 %s %s :Kan niets naar het kanaal verzenden |
| 63 |
|
|
ERR_TOOMANYCHANNELS: :%s 405 %s %s :Je zit al in te veel kanalen |
| 64 |
|
|
ERR_WASNOSUCHNICK: :%s 406 %s %s :Die nicknaam bestaat niet |
| 65 |
|
|
ERR_TOOMANYTARGETS: :%s 407 %s %s :Te veel ontvangers. Slechts %d verwerkt |
| 66 |
|
|
ERR_NOORIGIN: :%s 409 %s :Geen bron vermeld |
| 67 |
|
|
ERR_NORECIPIENT: :%s 411 %s :Geen ontvanger gespecificeerd (%s) |
| 68 |
|
|
ERR_NOTEXTTOSEND: :%s 412 %s :Geen tekst om te verzenden |
| 69 |
|
|
ERR_NOTOPLEVEL: :%s 413 %s %s :Geen toplevel domein gespecificeerd |
| 70 |
|
|
ERR_WILDTOPLEVEL: :%s 414 %s %s :Joker in toplevel Domein |
| 71 |
|
|
ERR_UNKNOWNCOMMAND: :%s 421 %s %s :Onbekende commando |
| 72 |
|
|
ERR_NOMOTD: :%s 422 %s :MOTD bestand bestaat niet |
| 73 |
|
|
ERR_NOADMININFO: :%s 423 %s %s :Geen administratieve informatie beschikbaar |
| 74 |
|
|
ERR_NONICKNAMEGIVEN: :%s 431 %s :Geen nicknaam gespecificeerd |
| 75 |
|
|
ERR_ERRONEUSNICKNAME: :%s 432 %s %s :Nicknaam bevat foutieve tekens |
| 76 |
|
|
ERR_NICKNAMEINUSE: :%s 433 %s %s :Nicknaam is reeds bezet |
| 77 |
|
|
ERR_NICKCOLLISION: :%s 436 %s %s :Nicknaam botsing KILL |
| 78 |
|
|
ERR_UNAVAILRESOURCE: :%s 437 %s %s :Nick/kanaal is tijdelijk niet beschikbaar |
| 79 |
|
|
ERR_NICKTOOFAST: :%s 438 %s %s %s :Nicknaam veranderingen te snel. Wacht A.U.B. %d seconden. |
| 80 |
|
|
ERR_SERVICESDOWN: :%s 440 %s :Diensten zijn momenteel niet beschikbaar. |
| 81 |
|
|
ERR_USERNOTINCHANNEL: :%s 441 %s %s %s :Die is/zijn niet in dat kanaal |
| 82 |
|
|
ERR_NOTONCHANNEL: :%s 442 %s %s :Jij bent niet in dat kanaal |
| 83 |
|
|
ERR_USERONCHANNEL: :%s 443 %s %s %s :is reeds op het kanaal |
| 84 |
|
|
ERR_NOTREGISTERED: :%s 451 %s :Je bent niet geregistreerd |
| 85 |
|
|
ERR_ACCEPTFULL: :%s 456 %s :Accepteer lijst is vol |
| 86 |
|
|
ERR_ACCEPTEXIST: :%s 457 %s %s :is al op jouw accepteer lijst |
| 87 |
|
|
ERR_ACCEPTNOT: :%s 458 %s %s :is niet op jouw accepteer lijst |
| 88 |
|
|
ERR_NEEDMOREPARAMS: :%s 461 %s %s :Niet genoeg parameters |
| 89 |
|
|
ERR_ALREADYREGISTRED: :%s 462 %s :Je mag niet opnieuw registreren |
| 90 |
|
|
ERR_PASSWDMISMATCH: :%s 464 %s :Foutief Wachtwoord |
| 91 |
|
|
ERR_YOUREBANNEDCREEP: :%s 465 %s :Je bent verbannen van deze server- %s |
| 92 |
|
|
ERR_CHANNELISFULL: :%s 471 %s %s :Kan kanaal niet joinen (het zit vol (+l)) |
| 93 |
|
|
ERR_UNKNOWNMODE: :%s 472 %s %c :is een onbekende mode voor me |
| 94 |
|
|
ERR_INVITEONLYCHAN: :%s 473 %s %s :Kan het kanaal niet joinen (uitnodiging vereist (+i)) |
| 95 |
|
|
ERR_BANNEDFROMCHAN: :%s 474 %s %s :Kan kanaal niet joinen (verbannen (+b)) |
| 96 |
|
|
ERR_BADCHANNELKEY: :%s 475 %s %s :Kan kanaal niet joinen (versleuteld (+k)) |
| 97 |
|
|
ERR_BANLISTFULL: :%s 478 %s %s %s :Kanaal verbannen-lijst zit vol |
| 98 |
|
|
ERR_BADCHANNAME: :%s 479 %s %s :Foutief kanaal-naam |
| 99 |
|
|
ERR_NOPRIVILEGES: :%s 481 %s :Toestemming geweigerd - Je bent geen IRC operator |
| 100 |
|
|
ERR_CHANOPRIVSNEEDED: :%s 482 %s %s :Je bent geen operator in dit kanaal |
| 101 |
|
|
ERR_CANTKILLSERVER: :%s 483 %s :Je kunt een server niet killen! |
| 102 |
|
|
ERR_RESTRICTED: :%s 484 %s :Je mogelijkheden zijn beperkt |
| 103 |
|
|
ERR_NOOPERHOST: :%s 491 %s :Slechts weinigen van de stervelijken mogen de Harde Kern betreden |
| 104 |
|
|
ERR_UMODEUNKNOWNFLAG: :%s 501 %s :Onbekende MODE flag |
| 105 |
|
|
ERR_USERSDONTMATCH: :%s 502 %s :Je kunt een mode niet veranderen voor een andere gebruiker |
| 106 |
|
|
ERR_GHOSTEDCLIENT: :%s 503 %s :Bericht kon niet worden afgeleverd aan %s |
| 107 |
|
|
ERR_USERNOTONSERV: :%s 504 %s %s :Gebruiker zit niet op deze server |
| 108 |
|
|
ERR_WRONGPONG: :%s 513 %s :Om te verbinden type /QUOTE PONG %lu |
| 109 |
|
|
ERR_LISTSYNTAX: :%s 521 %s :Foutieve lijst syntaxis |
| 110 |
|
|
ERR_HELPNOTFOUND: :%s 524 %s %s :Hulp niet gevonden en/of beschikbaar |
| 111 |
|
|
RPL_ENDOFMODLIST: :%s 703 %s :Einde van /MODLIST. |
| 112 |
|
|
RPL_ENDOFHELP: :%s 706 %s %s :Einde van /HELP. |
| 113 |
|
|
RPL_KNOCK: :%s 710 %s %s %s!%s@%s :heeft gevraagd om een uitnodiging. |
| 114 |
|
|
RPL_KNOCKDLVR: :%s 711 %s %s :Jouw KNOCK is afgeleverd. |
| 115 |
|
|
ERR_TOOMANYKNOCK: :%s 712 %s %s :Te veel KNOCKs (%s). |
| 116 |
|
|
ERR_CHANOPEN: :%s 713 %s %s :Kanaal is open. |
| 117 |
|
|
ERR_KNOCKONCHAN: :%s 714 %s %s :Jij bent al in dat kanaal. |
| 118 |
|
|
ERR_KNOCKDISABLED: :%s 715 %s :KNOCKs zijn uitgezet. |
| 119 |
adx |
660 |
RPL_TARGUMODEG: :%s 716 %s %s :is in +g mode (server kant negeer) |
| 120 |
|
|
RPL_TARGNOTIFY: :%s 717 %s %s :is op het hoogte gesteld van jouw bericht. |
| 121 |
adx |
30 |
RPL_UMODEGMSG: :%s 718 %s %s :stuurde jou een bericht, maar jij bent momenteel in umode +g. |
| 122 |
|
|
RPL_OMOTDSTART: :%s 720 %s :Start van OPER MOTD. |
| 123 |
|
|
RPL_ENDOFOMOTD: :%s 722 %s :Einde van OPER MOTD. |
| 124 |
|
|
ERR_NOPRIVS: :%s 723 %s %s :Niet voldoende operator privileges. |
| 125 |
|
|
RPL_TESTMASK: :%s 724 %s %s@%s %d %d :Lokaal/remote clienten zijn gelijk. |
| 126 |
|
|
RPL_NOTESTLINE: :%s 726 %s %s :Geen gelijken |
