- can_send(): ops/hops/voices may not speak thru +c; 
  ensure msg_has_controls() isn't called twice for non-chanops