| 1 |
; SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 2 |
; Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| 3 |
; FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| 4 |
; $Id$ |
| 5 |
|
| 6 |
RPL_WELCOME: :%s 001 %s :Bienvenido al %s Internet Relay Chat Network %s |
| 7 |
RPL_YOURHOST: :%s 002 %s :Estas en el servidor %s, corriendo la version %s |
| 8 |
RPL_CREATED: :%s 003 %s :Este servidor fue creado el %s |
| 9 |
RPL_ISUPPORT: :%s 005 %s %s :estan disponibles en servidor |
| 10 |
RPL_REDIR: :%s 010 %s %s %d :Porfavor usa este puerto del servidor/envez |
| 11 |
RPL_TRACELINK: :%s 200 %s Link %s %s %s |
| 12 |
RPL_TRACECONNECTING: :%s 201 %s Trata. %s %s |
| 13 |
RPL_TRACEHANDSHAKE: :%s 202 %s H.S. %s %s |
| 14 |
RPL_TRACEOPERATOR: :%s 204 %s Oper %s %s (%s) %lu %lu |
| 15 |
RPL_TRACEUSER: :%s 205 %s Usuario %s %s (%s) %lu %lu |
| 16 |
RPL_TRACESERVER: :%s 206 %s Serv %s %dS %dC %s %s!%s@%s %lu |
| 17 |
RPL_TRACENEWTYPE: :%s 208 %s <nuevotipo> 0 %s |
| 18 |
RPL_TRACECLASS: :%s 209 %s Clase %s %d |
| 19 |
RPL_ENDOFSTATS: :%s 219 %s %c :Fin del Reporte de /STATS |
| 20 |
RPL_STATSUPTIME: :%s 242 %s :Servidor Activo %d dias, %d:%02d:%02d |
| 21 |
RPL_STATSCONN: :%s 250 %s :Cuenta Maxima de Conexiones: %d (%d clientes) (%llu conexiones resivida) |
| 22 |
RPL_LUSERCLIENT: :%s 251 %s :Hay %d usuarios y %d son invisibles en %d servidores |
| 23 |
RPL_LUSEROP: :%s 252 %s %d :Operadores de IRC en linea |
| 24 |
RPL_LUSERUNKNOWN: :%s 253 %s %d :Conexion Desconosida(s) |
| 25 |
RPL_LUSERCHANNELS: :%s 254 %s %d :canales formados |
| 26 |
RPL_LUSERME: :%s 255 %s :Tengo %d clientes en %d servidor(es) |
| 27 |
RPL_ADMINME: :%s 256 %s :Informacion Administrativa de %s |
| 28 |
RPL_ENDOFTRACE: :%s 262 %s %s :Fin de TRACE |
| 29 |
RPL_LOAD2HI: :%s 263 %s :Servidor actualmente muy cargado. Porfavor espere un momento y trate otra vez. |
| 30 |
RPL_LOCALUSERS: :%s 265 %s :Usuarios locales actuales: %d Max: %d |
| 31 |
RPL_GLOBALUSERS: :%s 266 %s :Usuarios globales actuales: %d Max: %d |
| 32 |
RPL_UNAWAY: :%s 305 %s :Ahora ya no estas marcado como Ausente (away) |
| 33 |
RPL_NOWAWAY: :%s 306 %s :Ahora estas marcado como Ausente (away) |
| 34 |
RPL_ENDOFWHO: :%s 315 %s %s :Fin de la lista de /WHO |
| 35 |
RPL_WHOISIDLE: :%s 317 %s %s %d %d :seconds idle, tiempo de entrada |
| 36 |
RPL_ENDOFWHOIS: :%s 318 %s %s :Fin de la lista de /WHOIS |
| 37 |
RPL_LISTSTART: :%s 321 %s Canal :Nombre de Usuarios |
| 38 |
RPL_LISTEND: :%s 323 %s :Fin de /LIST |
| 39 |
RPL_NOTOPIC: :%s 331 %s %s :Topico no establecido. |
| 40 |
RPL_ENDOFINVEXLIST: :%s 347 %s %s :Fin de la lista de invitados del canal |
| 41 |
RPL_ENDOFEXCEPTLIST: :%s 349 %s %s :Fin de la lista de Excepciones del canal |
| 42 |
RPL_CLOSING: :%s 362 %s %s :Cerrado. Estado = %d |
| 43 |
RPL_CLOSEEND: :%s 363 %s %d: Conexiones Cerradas |
| 44 |
RPL_ENDOFLINKS: :%s 365 %s %s :Fin de la lista de /LINKS |
| 45 |
RPL_ENDOFNAMES: :%s 366 %s %s :Fin de la lista de /NAMES |
| 46 |
RPL_ENDOFBANLIST: :%s 368 %s %s :Fin de la lista de banned(s) del canal |
| 47 |
RPL_ENDOFWHOWAS: :%s 369 %s %s :Fin de WHOWAS |
| 48 |
RPL_INFOSTART: :%s 373 %s :INFO del Servidor |
| 49 |
RPL_ENDOFINFO: :%s 374 %s :Fin de la lista de /INFO |
| 50 |
RPL_MOTDSTART: :%s 375 %s :- %s Mensaje del dia - |
| 51 |
RPL_ENDOFMOTD: :%s 376 %s :Fin del comando de /MOTD |
| 52 |
RPL_YOUREOPER: :%s 381 %s :Has entrado a... Twilight Zone!. |
| 53 |
RPL_REHASHING: :%s 382 %s %s :Actualizando |
| 54 |
ERR_NOSUCHNICK: :%s 401 %s %s :Ese nick/canal no existe |
| 55 |
ERR_NOSUCHSERVER: :%s 402 %s %s :Ese servidor no existe |
| 56 |
ERR_NOSUCHCHANNEL: :%s 403 %s %s :Ese canal no existe |
| 57 |
ERR_CANNOTSENDTOCHAN: :%s 404 %s %s :No se pueden enviar mensajes al canal |
| 58 |
ERR_TOOMANYCHANNELS: :%s 405 %s %s :Has entrado a muchos canales |
| 59 |
ERR_WASNOSUCHNICK: :%s 406 %s %s :No habia nadie con ese nick |
| 60 |
ERR_TOOMANYTARGETS: :%s 407 %s %s :Too many recipients. Only %d processed |
| 61 |
ERR_NOORIGIN: :%s 409 %s :Origen no especificado |
| 62 |
ERR_NORECIPIENT: :%s 411 %s :No recipient given (%s) |
| 63 |
ERR_NOTEXTTOSEND: :%s 412 %s :No texto para enviar |
| 64 |
ERR_NOTOPLEVEL: :%s 413 %s %s :No toplevel domain specified |
| 65 |
ERR_WILDTOPLEVEL: :%s 414 %s %s :Wildcard in toplevel Domain |
| 66 |
ERR_UNKNOWNCOMMAND: :%s 421 %s %s :Comando desconosido |
| 67 |
ERR_NOMOTD: :%s 422 %s :El Mensaje del dia MOTD no esta presente |
| 68 |
ERR_NOADMININFO: :%s 423 %s %s :Informacion administrativa no disponible |
| 69 |
ERR_NONICKNAMEGIVEN: :%s 431 %s :No nickname dado |
| 70 |
ERR_ERRONEUSNICKNAME: :%s 432 %s %s :Nick Invalido/Erroneo |
| 71 |
ERR_NICKNAMEINUSE: :%s 433 %s %s :Nick actualmente en uso |
| 72 |
ERR_NICKCOLLISION: :%s 436 %s %s :Colision de nicks KILL |
| 73 |
ERR_UNAVAILRESOURCE: :%s 437 %s %s :Nick/Canal no esta disponible temporalmente |
| 74 |
ERR_USERNOTINCHANNEL: :%s 441 %s %s %s :No estan en el canal |
| 75 |
ERR_NOTONCHANNEL: :%s 442 %s %s :Tu no estas en ese canal |
| 76 |
ERR_USERONCHANNEL: :%s 443 %s %s %s :Ya esta en el canal |
| 77 |
ERR_NOTREGISTERED: :%s 451 %s :No te has registrado |
| 78 |
ERR_NEEDMOREPARAMS: :%s 461 %s %s :Parametros insuficientes |
| 79 |
ERR_ALREADYREGISTRED: :%s 462 %s :No puedes ser registrado |
| 80 |
ERR_PASSWDMISMATCH: :%s 464 %s :Password Incorrecto |
| 81 |
ERR_YOUREBANNEDCREEP: :%s 465 %s :Tu estas banned de este servidor- %s |
| 82 |
ERR_CHANNELISFULL: :%s 471 %s %s :No puedes entrar al canal (+l) |
| 83 |
ERR_UNKNOWNMODE: :%s 472 %s %c :Es un mode desconosido para mi |
| 84 |
ERR_INVITEONLYCHAN: :%s 473 %s %s :No puedes entrar al canal (+i) |
| 85 |
ERR_BANNEDFROMCHAN: :%s 474 %s %s :No puedes entrar al canal (+b) |
| 86 |
ERR_BADCHANNELKEY: :%s 475 %s %s :No puedes entrar al canal (+k) |
| 87 |
ERR_BANLISTFULL: :%s 478 %s %s %s :La lista de ban en el canal esta llena |
| 88 |
ERR_BADCHANNAME: :%s 479 %s %s :El nombre del canal es Ilegal o invalido |
| 89 |
ERR_NOPRIVILEGES: :%s 481 %s :Permiso Negado - Tu no eres un Operador de IRC |
| 90 |
ERR_CHANOPRIVSNEEDED: :%s 482 %s %s :Tu no eres un operador del canal |
| 91 |
ERR_CANTKILLSERVER: :%s 483 %s :Tu no puedes matar un servidor! |
| 92 |
ERR_RESTRICTED: :%s 484 %s :Estas Restringido |
| 93 |
ERR_NOOPERHOST: :%s 491 %s :Solamente algunos mortales pueden tratar de entrar al mundo de.. twilight zone |
| 94 |
ERR_UMODEUNKNOWNFLAG: :%s 501 %s :Flag MODE desconosida |
| 95 |
ERR_USERSDONTMATCH: :%s 502 %s :No puedes cambiar los modes de otros usuarios |
| 96 |
ERR_GHOSTEDCLIENT: :%s 503 %s :Mensaje no puede ser entregado a %s |
| 97 |
ERR_USERNOTONSERV: :%s 504 %s %s :Usuario no esta en este servidor |
