| 1 |
; ircd-hybrid-7 swedish message file |
| 2 |
; Copyright (C) 2000-2005 |
| 3 |
; David Taylor <davidt@yadt.co.uk>, 2000. |
| 4 |
; Rickard Åberg <shelter@chatjunkies.org>, 2005. |
| 5 |
; $Id$ |
| 6 |
|
| 7 |
RPL_WELCOME: :%s 001 %s :Välkommen till %s Internet Relay Chat Network %s |
| 8 |
RPL_YOURHOST: :%s 002 %s :Din värd är %s, som kör version %s |
| 9 |
RPL_CREATED: :%s 003 %s :Denna server skapades %s |
| 10 |
RPL_ISUPPORT: :%s 005 %s %s :stödjs av denna server |
| 11 |
RPL_REDIR: :%s 010 %s %s %d :Vänligen använd denna Server/Port i stället |
| 12 |
RPL_TRACECONNECTING: :%s 201 %s Försök. %s %s |
| 13 |
RPL_TRACEUSER: :%s 205 %s Användare %s %s (%s) %lu %lu |
| 14 |
RPL_TRACENEWTYPE: :%s 208 %s <nytyp> 0 %s |
| 15 |
RPL_TRACECLASS: :%s 209 %s Klass %s %d |
| 16 |
RPL_ENDOFSTATS: :%s 219 %s %c :Slut på /STATS rapport |
| 17 |
RPL_STATSUPTIME: :%s 242 %s :Server Upptid %d dagar, %d:%02d:%02d |
| 18 |
RPL_STATSCONN: :%s 250 %s :Högsta anslutning antal: %d (%d klienter) (%d anslutningar mottagna) |
| 19 |
RPL_LUSERCLIENT: :%s 251 %s :Det finns %d användare och %d osynliga på %d servrar |
| 20 |
RPL_LUSEROP: :%s 252 %s %d :IRC Operatörer online |
| 21 |
RPL_LUSERUNKNOWN: :%s 253 %s %d :okänd(a) anslutning(ar) |
| 22 |
RPL_LUSERCHANNELS: :%s 254 %s %d :kanaler skapade |
| 23 |
RPL_LUSERME: :%s 255 %s :Jag har %d klienter och %d servrar |
| 24 |
RPL_ADMINME: :%s 256 %s :Administrativ info om %s |
| 25 |
RPL_ENDOFTRACE: :%s 262 %s %s :Slut på TRACE |
| 26 |
RPL_LOAD2HI: :%s 263 %s :Servern är för tillfället överbelastad. Vänligen vänta en stund och försök igen senare. |
| 27 |
RPL_LOCALUSERS: :%s 265 %s :Antal lokala användare: %d Max: %d |
| 28 |
RPL_GLOBALUSERS: :%s 266 %s :Antal globala användare: %d Max: %d |
| 29 |
RPL_UNAWAY: :%s 305 %s :Du är inte längre markerad som borta |
| 30 |
RPL_NOWAWAY: :%s 306 %s :Du har blivit markerad som borta |
| 31 |
RPL_ENDOFWHO: :%s 315 %s %s :Slut på /WHO lista. |
| 32 |
RPL_WHOISIDLE: :%s 317 %s %s %d %d :sekunder overksam, login tid |
| 33 |
RPL_ENDOFWHOIS: :%s 318 %s %s :Slut på /WHOIS lista. |
| 34 |
RPL_LISTSTART: :%s 321 %s Kanaler :Användare Namn |
| 35 |
RPL_LISTEND: :%s 323 %s :Slut på /LIST |
| 36 |
RPL_NOTOPIC: :%s 331 %s %s :Ingen topic är satt. |
| 37 |
RPL_ENDOFINVEXLIST: :%s 347 %s %s :Slut på Kanal Inbjudningslista |
| 38 |
RPL_ENDOFEXCEPTLIST: :%s 349 %s %s :Slut på Kanal Undantagslista |
| 39 |
RPL_CLOSING: :%s 362 %s %s :Stängd. Status = %d |
| 40 |
RPL_CLOSEEND: :%s 363 %s %d: Anslutningar Stängda |
| 41 |
RPL_ENDOFLINKS: :%s 365 %s %s :Slut på /LINKS lista. |
| 42 |
RPL_ENDOFNAMES: :%s 366 %s %s :Slut på /NAMES lista. |
| 43 |
RPL_ENDOFBANLIST: :%s 368 %s %s :Slut på Kanal Banlista |
| 44 |
RPL_ENDOFWHOWAS: :%s 369 %s %s :Slut på WHOWAS |
| 45 |
RPL_ENDOFINFO: :%s 374 %s :Slut på /INFO lista. |
| 46 |
RPL_MOTDSTART: :%s 375 %s :- %s Dagens Meddelande - |
| 47 |
RPL_ENDOFMOTD: :%s 376 %s :Slut på /MOTD. |
| 48 |
RPL_YOUREOPER: :%s 381 %s :Du är nu i... Skymmningstimmen!. |
| 49 |
RPL_REHASHING: :%s 382 %s %s :Laddar om |
| 50 |
ERR_NOSUCHNICK: :%s 401 %s %s :Ej existerande smeknamn/kanal |
| 51 |
ERR_NOSUCHSERVER: :%s 402 %s %s :Ej existerande server |
| 52 |
ERR_NOSUCHCHANNEL: :%s 403 %s %s :Ej existerande kanal |
| 53 |
ERR_CANNOTSENDTOCHAN: :%s 404 %s %s :Kan ej skicka till kanal |
| 54 |
ERR_TOOMANYCHANNELS: :%s 405 %s %s :Du befinner dig i för många kanaler |
| 55 |
ERR_WASNOSUCHNICK: :%s 406 %s %s :Det fanns inget sådant smeknamn |
| 56 |
ERR_TOOMANYTARGETS: :%s 407 %s %s :För många mottagare. Bara %d bearbetade |
| 57 |
ERR_NOORIGIN: :%s 409 %s :Ingen mottagare specificerad |
| 58 |
ERR_NORECIPIENT: :%s 411 %s :Ingen mottagare specificerad (%s) |
| 59 |
ERR_NOTEXTTOSEND: :%s 412 %s :Ingen text att skicka |
| 60 |
ERR_NOTOPLEVEL: :%s 413 %s %s :Ingen topp domän specificerad |
| 61 |
ERR_WILDTOPLEVEL: :%s 414 %s %s :Jokertecken i toppdomän |
| 62 |
ERR_UNKNOWNCOMMAND: :%s 421 %s %s :Okänt kommando |
| 63 |
ERR_NOMOTD: :%s 422 %s :MOTD fil saknas |
| 64 |
ERR_NOADMININFO: :%s 423 %s %s :Ingen administrativ info tillgänglig |
| 65 |
ERR_NONICKNAMEGIVEN: :%s 431 %s :Inget smeknamn specificerat |
| 66 |
ERR_ERRONEUSNICKNAME: :%s 432 %s %s :Felaktigt Smeknamn |
| 67 |
ERR_NICKNAMEINUSE: :%s 433 %s %s :Smeknamnet används redan. |
| 68 |
ERR_NICKCOLLISION: :%s 436 %s %s :Smeknamn kollision KILL |
| 69 |
ERR_UNAVAILRESOURCE: :%s 437 %s %s :Smeknamn/kanal är temporärt inte tillgänglig |
| 70 |
ERR_USERNOTINCHANNEL: :%s 441 %s %s %s :De är inte i den kanalen |
| 71 |
ERR_NOTONCHANNEL: :%s 442 %s %s :Du är inte i den kanalen |
| 72 |
ERR_USERONCHANNEL: :%s 443 %s %s %s :är redan i kanalen |
| 73 |
ERR_NOTREGISTERED: :%s 451 %s :Du har inte registrerat dig |
| 74 |
ERR_NEEDMOREPARAMS: :%s 461 %s %s :Otillräckliga parametrar |
| 75 |
ERR_ALREADYREGISTRED: :%s 462 %s :Du får inte registrera dig |
| 76 |
ERR_PASSWDMISMATCH: :%s 464 %s :Felaktigt Lösenord |
| 77 |
ERR_YOUREBANNEDCREEP: :%s 465 %s :Du är bannad från denna server- %s |
| 78 |
ERR_CHANNELISFULL: :%s 471 %s %s :Kan inte öppna kanal (+l) |
| 79 |
ERR_UNKNOWNMODE: :%s 472 %s %c :är okänd mode parameter för mig |
| 80 |
ERR_INVITEONLYCHAN: :%s 473 %s %s :Kan ej öppna kanal (+i) |
| 81 |
ERR_BANNEDFROMCHAN: :%s 474 %s %s :Kan ej öppna kanal (+b) |
| 82 |
ERR_BADCHANNELKEY: :%s 475 %s %s :Kan ej öppna kanal (+k) |
| 83 |
ERR_BANLISTFULL: :%s 478 %s %s %s :Kanalens ban lista är full |
| 84 |
ERR_BADCHANNAME: :%s 479 %s %s :Felaktigt kanalnamn |
| 85 |
ERR_NOPRIVILEGES: :%s 481 %s :Tillträde förbjuden - Du är inte en IRC operatör |
| 86 |
ERR_CHANOPRIVSNEEDED: :%s 482 %s %s :Du är inte en operatör |
| 87 |
ERR_CANTKILLSERVER: :%s 483 %s :Man kan inte /KILL en server! |
| 88 |
ERR_NOOPERHOST: :%s 491 %s :Tyvärr, du har inte vad som krävs för att vara en Operatör här. |
| 89 |
ERR_UMODEUNKNOWNFLAG: :%s 501 %s :Okänd MODE flagga |
| 90 |
ERR_USERSDONTMATCH: :%s 502 %s :Kan inte ändra mode for andra användare |
| 91 |
ERR_GHOSTEDCLIENT: :%s 503 %s :Meddelandet kunde inte levereras till %s |
| 92 |
ERR_USERNOTONSERV: :%s 504 %s %s :Användaren är inte på denna server |
| 93 |
ERR_WRONGPONG: :%s 513 %s :För att ansluta, skriv /QUOTE PONG %lu |
| 94 |
ERR_LISTSYNTAX: :%s 521 %s :Felaktig listning. |
| 95 |
ERR_HELPNOTFOUND: :%s 524 %s %s :Hjälp ej funnen. |
| 96 |
RPL_ENDOFMODLIST: :%s 703 %s :Slut på /MODLIST. |
| 97 |
RPL_ENDOFHELP: :%s 706 %s %s :Slut på /HELP. |
| 98 |
RPL_KNOCK: :%s 710 %s %s %s!%s@%s :har frågat efter inbjudan. |
| 99 |
RPL_KNOCKDLVR: :%s 711 %s %s :Din KNOCK har blivit skickad. |
| 100 |
ERR_TOOMANYKNOCK: :%s 712 %s %s :För många KNOCKs (%s). |
| 101 |
ERR_CHANOPEN: :%s 713 %s %s :Kanalen är öppen. |
| 102 |
ERR_KNOCKONCHAN: :%s 714 %s %s :Du är redan i den kanalen. |
| 103 |
ERR_KNOCKDISABLED: :%s 715 %s :KNOCKs är avaktiverat. |
| 104 |
RPL_TARGUMODEG: :%s 716 %s %s :är i +g läge (server-side ignorering) |
| 105 |
RPL_TARGNOTIFY: :%s 717 %s %s :har blivit informerad om att du skickat ett meddelande. |
| 106 |
RPL_UMODEGMSG: :%s 718 %s %s :skriver till dig, och du har umode +g aktiverat. |
| 107 |
RPL_OMOTDSTART: :%s 720 %s :Start på OPER MOTD. |
| 108 |
RPL_ENDOFOMOTD: :%s 722 %s :Slut på OPER MOTD. |
| 109 |
ERR_NOPRIVS: :%s 723 %s %s :Otillräckliga oper privilegier. |
| 110 |
RPL_TESTMASK: :%s 724 %s %s@%s %d %d :Lokal/fjärr klient matchar. |
| 111 |
RPL_NOTESTLINE: :%s 726 %s %s :Ingen match/träff. |
Parent Directory
| 
Revision Log