| 1 |
; ircd-hybrid-7 custom message file for danish use |
| 2 |
; Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| 3 |
; Xride |
| 4 |
; Soren Straarup <xride@x12.dk>, 2001. |
| 5 |
; $Id$ |
| 6 |
|
| 7 |
RPL_WELCOME: :%s 001 %s :Velkommen til %s Internet Rel Netvrket %s |
| 8 |
RPL_YOURHOST: :%s 002 %s :Din vrt er %s, krer version %s |
| 9 |
RPL_CREATED: :%s 003 %s :Denne server var lavet %s |
| 10 |
RPL_ISUPPORT: :%s 005 %s %s :er supporteret af denne server |
| 11 |
RPL_REDIR: :%s 010 %s %s %d :Brug venligst denne Server/Port isteddet |
| 12 |
RPL_TRACELINK: :%s 200 %s Forbindelse %s %s %s |
| 13 |
RPL_TRACECONNECTING: :%s 201 %s Prv. %s %s |
| 14 |
RPL_TRACEUSER: :%s 205 %s Bruger %s %s (%s) %lu %lu |
| 15 |
RPL_TRACECLASS: :%s 209 %s Klasse %s %d |
| 16 |
RPL_ENDOFSTATS: :%s 219 %s %c :Slutningen p /STATS rapporten |
| 17 |
RPL_STATSUPTIME: :%s 242 %s :Server oppe %d dag(e), %d:%02d:%02d |
| 18 |
RPL_STATSCONN: :%s 250 %s :Hjeste forbindelser antal: %d (%d brugere) (%d forbindelser modtaget) |
| 19 |
RPL_LUSERCLIENT: :%s 251 %s :Der er %d brugere og %d usynlige p %d servere |
| 20 |
RPL_LUSEROP: :%s 252 %s %d :IRC Operatorer er her |
| 21 |
RPL_LUSERUNKNOWN: :%s 253 %s %d :ukendt forbindelse(r) |
| 22 |
RPL_LUSERCHANNELS: :%s 254 %s %d :rum er etableret |
| 23 |
RPL_LUSERME: :%s 255 %s :Jeg har %d brugere og %d serverer |
| 24 |
RPL_ADMINME: :%s 256 %s :Adminstrativ info om %s |
| 25 |
RPL_ENDOFTRACE: :%s 262 %s %s :Slutningen p TRACE |
| 26 |
RPL_LOAD2HI: :%s 263 %s :Server forbruget er midlertidigt for stort. Vent venligst lidt og prv s igen. |
| 27 |
RPL_LOCALUSERS: :%s 265 %s :Nuvrende lokale brugere: %d Max: %d |
| 28 |
RPL_GLOBALUSERS: :%s 266 %s :Nuvrende globale brugere: %d Max: %d |
| 29 |
RPL_UNAWAY: :%s 305 %s :Du er ikke lngere markeret som vrende vk |
| 30 |
RPL_NOWAWAY: :%s 306 %s :Du er markeret som vrende vk |
| 31 |
RPL_ENDOFWHO: :%s 315 %s %s :Slutningen p /WHO listen. |
| 32 |
RPL_WHOISIDLE: :%s 317 %s %s %d %d :sekunders stilhed, ankomst tidspunkt |
| 33 |
RPL_ENDOFWHOIS: :%s 318 %s %s :Slutningen p /WHOIS listen. |
| 34 |
RPL_LISTSTART: :%s 321 %s Rum :Brugers Navne |
| 35 |
RPL_LISTEND: :%s 323 %s :Slutnigen p /LIST |
| 36 |
RPL_NOTOPIC: :%s 331 %s %s :Ingen overskrift er bestemt. |
| 37 |
RPL_ENDOFINVEXLIST: :%s 347 %s %s :Slutningen p Rummets Invitations Liste |
| 38 |
RPL_ENDOFEXCEPTLIST: :%s 349 %s %s :Slutningen p Rummets Undtagelses Liste |
| 39 |
RPL_CLOSING: :%s 362 %s %s :Lukket. Status = %d |
| 40 |
RPL_CLOSEEND: :%s 365 %s %d: Forbindelser afbrudt |
| 41 |
RPL_ENDOFLINKS: :%s 365 %s %s :Slutningen p /LINKS listen. |
| 42 |
RPL_ENDOFNAMES: :%s 366 %s %s :Slutningen p /NAMES listen. |
| 43 |
RPL_ENDOFBANLIST: :%s 368 %s %s :Slutningen p Rummets Ban liste |
| 44 |
RPL_ENDOFWHOWAS: :%s 369 %s %s :Slutningen p WHOWAS |
| 45 |
RPL_ENDOFINFO: :%s 374 %s :Slutningen p /INFO listen. |
| 46 |
RPL_MOTDSTART: :%s 375 %s :- %s Dagens besked - |
| 47 |
RPL_ENDOFMOTD: :%s 376 %s :Slutningen p /MOTD kommandoen |
| 48 |
RPL_YOUREOPER: :%s 381 %s :Du har trdt ind i .. tusmrket.. |
| 49 |
RPL_REHASHING: :%s 382 %s %s :Genindldser konfigurations filerne |
| 50 |
ERR_NOSUCHNICK: :%s 401 %s %s :Intet nick/rum blev fundet |
| 51 |
ERR_NOSUCHSERVER: :%s 402 %s %s :Igen sdan server blev fundet |
| 52 |
ERR_NOSUCHCHANNEL: :%s 403 %s %s :Rummet findes ikke |
| 53 |
ERR_CANNOTSENDTOCHAN: :%s 404 %s %s :Kan ikke sende til Rummet |
| 54 |
ERR_TOOMANYCHANNELS: :%s 405 %s %s :Du er i for mange rum |
| 55 |
ERR_WASNOSUCHNICK: :%s 406 %s %s :nicket findes ikke |
| 56 |
ERR_TOOMANYTARGETS: :%s 407 %s %s :For mange modtagere. kun %d blev udfrt |
| 57 |
ERR_NOORIGIN: :%s 409 %s :Intet start punkt er angivet |
| 58 |
ERR_NORECIPIENT: :%s 411 %s :Ingen modtagere er (%s) |
| 59 |
ERR_NOTEXTTOSEND: :%s 412 %s :Ingen tekst til at sende |
| 60 |
ERR_NOTOPLEVEL: :%s 413 %s %s :Intet toplevel domain er specificeret |
| 61 |
ERR_WILDTOPLEVEL: :%s 414 %s %s :Wildcard i toplevel Domain |
| 62 |
ERR_UNKNOWNCOMMAND: :%s 421 %s %s :Ukendt kommando |
| 63 |
ERR_NOMOTD: :%s 422 %s :MOTD Filen findes ikke |
| 64 |
ERR_NOADMININFO: :%s 423 %s %s :Ingen adminstrative info er tilgngelige |
| 65 |
ERR_NONICKNAMEGIVEN: :%s 431 %s :Intet nick er angivet |
| 66 |
ERR_ERRONEUSNICKNAME: :%s 432 %s %s :Fejl i nick |
| 67 |
ERR_NICKNAMEINUSE: :%s 433 %s %s :Nick allerede i brug. |
| 68 |
ERR_NICKCOLLISION: :%s 436 %s %s :Nick kollition KILL (drabt) |
| 69 |
ERR_UNAVAILRESOURCE: :%s 437 %s %s :Nick/rum er midlertidig ikke tilgngelig |
| 70 |
ERR_USERNOTINCHANNEL: :%s 441 %s %s %s :De er ikke i rummet |
| 71 |
ERR_NOTONCHANNEL: :%s 442 %s %s :Du er ikke i det rum |
| 72 |
ERR_USERONCHANNEL: :%s 443 %s %s %s :er allerede i rummet |
| 73 |
ERR_NOTREGISTERED: :%s 451 %s :Du er ikke registreret |
| 74 |
ERR_NEEDMOREPARAMS: :%s 461 %s %s :Ikke nok paramtre |
| 75 |
ERR_ALREADYREGISTRED: :%s 462 %s :Du m ikke genregistrerer |
| 76 |
ERR_PASSWDMISMATCH: :%s 464 %s :Forkert kodeord |
| 77 |
ERR_YOUREBANNEDCREEP: :%s 456 %s :Du er udelukket fra denne server- %s |
| 78 |
ERR_CHANNELISFULL: :%s 471 %s %s :Kan ikke deltage i rummet (+l) |
| 79 |
ERR_UNKNOWNMODE: :%s 472 %s %c :er ukendt mode bogstav for mig |
| 80 |
ERR_INVITEONLYCHAN: :%s 473 %s %s :Kan ikke deltage i rummet (+i) |
| 81 |
ERR_BANNEDFROMCHAN: :%s 474 %s %s :Kan ikke deltage i rummet (+b) |
| 82 |
ERR_BADCHANNELKEY: :%s 475 %s %s :Kan ikke deltage i rummet (+k) |
| 83 |
ERR_BANLISTFULL: :%s 478 %s %s %s :Rummets ban liste er fuld |
| 84 |
ERR_BADCHANNAME: :%s 479 %s %s :Illegalt navn for et Rum |
| 85 |
ERR_NOPRIVILEGES: :%s 481 %s :Udfrelse Ngtet - Du er ikke en IRC operator |
| 86 |
ERR_CHANOPRIVSNEEDED: :%s 482 %s %s :Du er ikke operator i dette rum |
| 87 |
ERR_CANTKILLSERVER: :%s 483 %s :Du kan ikke KILL (drbe) en server! |
| 88 |
ERR_RESTRICTED: :%s 484 %s :Du er begrnset |
| 89 |
ERR_NOOPERHOST: :%s 491 %s :Kun f ddelige kan prve at trde ind i tudsmrket |
| 90 |
ERR_UMODEUNKNOWNFLAG: :%s 501 %s :Ukendt MODE flag |
| 91 |
ERR_USERSDONTMATCH: :%s 502 %s :Kan ikke ndre mode for andre brugere |
| 92 |
ERR_GHOSTEDCLIENT: :%s 503 %s :Beskeden kunne ikke blive leveret til %s |
| 93 |
ERR_USERNOTONSERV: :%s 504 %s %s :Brugeren er ikke p denne server |
Parent Directory
| 
Revision Log