/[svn]/ircd-hybrid-7.3/messages/ircd-italian.lang
ViewVC logotype

Diff of /ircd-hybrid-7.3/messages/ircd-italian.lang

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1113 by michael, Sun Nov 8 13:10:50 2009 UTC revision 1114 by michael, Mon Dec 20 20:33:05 2010 UTC
# Line 22  RPL_TRACECLASS:                 :%s 209 %s Classe %s % Line 22  RPL_TRACECLASS:                 :%s 209 %s Classe %s %
22  RPL_ENDOFSTATS:          :%s 219 %s %c :Fine del rapporto /STATS  RPL_ENDOFSTATS:          :%s 219 %s %c :Fine del rapporto /STATS
23  RPL_STATSUPTIME:         :%s 242 %s :Server Up %d Giorni, %d:%02d:%02d  RPL_STATSUPTIME:         :%s 242 %s :Server Up %d Giorni, %d:%02d:%02d
24  RPL_STATSCONN:           :%s 250 %s :Connessioni massime: %d (%d clients) (%d connessioni ricevute)  RPL_STATSCONN:           :%s 250 %s :Connessioni massime: %d (%d clients) (%d connessioni ricevute)
25  RPL_LUSERCLIENT:                 :%s 251 %s :Sono presenti %d utenti e %d invisibili su %d servers  RPL_LUSERCLIENT:         :%s 251 %s :Sono presenti %d utenti e %d invisibili su %d servers
26  RPL_LUSEROP:             :%s 252 %s %d :Operatori IRC Online  RPL_LUSEROP:             :%s 252 %s %d :Operatori IRC Online
27  RPL_LUSERUNKNOWN:        :%s 253 %s %d :Connessione(i) sconosciuta(e)  RPL_LUSERUNKNOWN:        :%s 253 %s %d :Connessione(i) sconosciuta(e)
28  RPL_LUSERCHANNELS:       :%s 254 %s %d :Canali presenti  RPL_LUSERCHANNELS:       :%s 254 %s %d :Canali presenti
# Line 32  RPL_ENDOFTRACE:                 :%s 262 %s %s :Fine de Line 32  RPL_ENDOFTRACE:                 :%s 262 %s %s :Fine de
32  RPL_LOAD2HI:             :%s 263 %s :Server temporaneamente occupato. Per favore attendi un momento e riprova di nuovo.  RPL_LOAD2HI:             :%s 263 %s :Server temporaneamente occupato. Per favore attendi un momento e riprova di nuovo.
33  RPL_LOCALUSERS:          :%s 265 %s :Utenti locali correnti: %d  Max: %d  RPL_LOCALUSERS:          :%s 265 %s :Utenti locali correnti: %d  Max: %d
34  RPL_GLOBALUSERS:         :%s 266 %s :Utenti globali correnti: %d  Max: %d  RPL_GLOBALUSERS:         :%s 266 %s :Utenti globali correnti: %d  Max: %d
 RPL_WHOISSSL:            :%s 275 %s %s : connesso tramite SSL (Collegamento Sicuro)  
35  RPL_ENDOFACCEPT:         :%s 282 %s :Fine della lista /ACCEPT.  RPL_ENDOFACCEPT:         :%s 282 %s :Fine della lista /ACCEPT.
36  RPL_UNAWAY:              :%s 305 %s :Non siete pi contrassegnati come assenti.  RPL_UNAWAY:              :%s 305 %s :Non siete pi contrassegnati come assenti.
37  RPL_NOWAWAY:             :%s 306 %s :Siete contrassegnati come assenti.  RPL_NOWAWAY:             :%s 306 %s :Siete contrassegnati come assenti.
38  RPL_WHOISADMIN:                  :%s 313 %s %s : un Amministratore di Server  RPL_WHOISADMIN:          :%s 313 %s %s : un Amministratore di Server
39  RPL_WHOISOPERATOR:         :%s 313 %s %s : un Operatore di IRC  RPL_WHOISOPERATOR:       :%s 313 %s %s : un Operatore di IRC
40  RPL_ENDOFWHO:            :%s 315 %s %s :Fine della lista /WHO.  RPL_ENDOFWHO:            :%s 315 %s %s :Fine della lista /WHO.
41  RPL_WHOISIDLE:           :%s 317 %s %s %d %d :Secondi di idle.  RPL_WHOISIDLE:           :%s 317 %s %s %d %d :Secondi di idle.
42  RPL_ENDOFWHOIS:          :%s 318 %s %s :Fine della lista /WHOIS.  RPL_ENDOFWHOIS:          :%s 318 %s %s :Fine della lista /WHOIS.
# Line 59  RPL_MOTDSTART:          :%s 375 %s :- %s Messag Line 58  RPL_MOTDSTART:          :%s 375 %s :- %s Messag
58  RPL_ENDOFMOTD:           :%s 376 %s :Fine del comando /MOTD.  RPL_ENDOFMOTD:           :%s 376 %s :Fine del comando /MOTD.
59  RPL_YOUREOPER:           :%s 381 %s :Sei entrato nella... Twilight Zone! (zona crepuscolare)  RPL_YOUREOPER:           :%s 381 %s :Sei entrato nella... Twilight Zone! (zona crepuscolare)
60  RPL_REHASHING:           :%s 382 %s %s :Aggiornamento  RPL_REHASHING:           :%s 382 %s %s :Aggiornamento
61  RPL_HOSTHIDDEN:          :%s 396 %s :Ora il tuo host nascosto.  RPL_HOSTHIDDEN:          :%s 396 %s :Ora il tuo host nascosto.
62  ERR_NOSUCHNICK:          :%s 401 %s %s :nick e/o canale non presente.  ERR_NOSUCHNICK:          :%s 401 %s %s :nick e/o canale non presente.
63  ERR_NOSUCHSERVER:        :%s 402 %s %s :server non presente.  ERR_NOSUCHSERVER:        :%s 402 %s %s :server non presente.
64  ERR_NOSUCHCHANNEL:       :%s 403 %s %s :Canale non presente.  ERR_NOSUCHCHANNEL:       :%s 403 %s %s :Canale non presente.
# Line 68  ERR_TOOMANYCHANNELS:    :%s 405 %s %s :Sei Line 67  ERR_TOOMANYCHANNELS:    :%s 405 %s %s :Sei
67  ERR_WASNOSUCHNICK:       :%s 406 %s %s :Non c'e alcun nickname  ERR_WASNOSUCHNICK:       :%s 406 %s %s :Non c'e alcun nickname
68  ERR_TOOMANYTARGETS:      :%s 407 %s %s :Troppi destinatari. Solamente %d processato.  ERR_TOOMANYTARGETS:      :%s 407 %s %s :Troppi destinatari. Solamente %d processato.
69  ERR_NOORIGIN:            :%s 409 %s :Non specificata l'origine  ERR_NOORIGIN:            :%s 409 %s :Non specificata l'origine
70  ERR_NORECIPIENT:                 :%s 411 %s :Nessun destinatario specificato (%s)  ERR_NORECIPIENT:         :%s 411 %s :Nessun destinatario specificato (%s)
71  ERR_NOTEXTTOSEND:        :%s 412 %s :Impossibile inviare il testo.  ERR_NOTEXTTOSEND:        :%s 412 %s :Impossibile inviare il testo.
72  ERR_NOTOPLEVEL:          :%s 413 %s %s :Nessun dominio toplevel stato specificato.  ERR_NOTOPLEVEL:          :%s 413 %s %s :Nessun dominio toplevel stato specificato.
73  ERR_WILDTOPLEVEL:        :%s 414 %s %s :Carattere jolly nel dominio toplevel  ERR_WILDTOPLEVEL:        :%s 414 %s %s :Carattere jolly nel dominio toplevel
# Line 98  ERR_UNKNOWNMODE:        :%s 472 %s %c :Questo Line 97  ERR_UNKNOWNMODE:        :%s 472 %s %c :Questo
97  ERR_INVITEONLYCHAN:      :%s 473 %s %s :Impossibile entrare nel canale (+i)  ERR_INVITEONLYCHAN:      :%s 473 %s %s :Impossibile entrare nel canale (+i)
98  ERR_BANNEDFROMCHAN:      :%s 474 %s %s :Impossibile entrare nel canale (+b)  ERR_BANNEDFROMCHAN:      :%s 474 %s %s :Impossibile entrare nel canale (+b)
99  ERR_BADCHANNELKEY:       :%s 475 %s %s :Impossibile entrare nel canale (+k)  ERR_BADCHANNELKEY:       :%s 475 %s %s :Impossibile entrare nel canale (+k)
100  ERR_BANLISTFULL:                 :%s 478 %s %s %s :La lista dei ban del canale e piena.  ERR_BANLISTFULL:         :%s 478 %s %s %s :La lista dei ban del canale e piena.
101  ERR_BADCHANNAME:         :%s 479 %s %s :Nome canale illegale.  ERR_BADCHANNAME:         :%s 479 %s %s :Nome canale illegale.
102  ERR_NOPRIVILEGES:        :%s 481 %s :Permesso negato - non sei un operatore di IRC  ERR_NOPRIVILEGES:        :%s 481 %s :Permesso negato - non sei un operatore di IRC
103  ERR_CHANOPRIVSNEEDED:    :%s 482 %s %s :Non sei un operatore di canale.  ERR_CHANOPRIVSNEEDED:    :%s 482 %s %s :Non sei un operatore di canale.
104  ERR_CANTKILLSERVER:      :%s 483 %s :Non puoi killare il server!  ERR_CANTKILLSERVER:      :%s 483 %s :Non puoi killare il server!
105  ERR_RESTRICTED:          :%s 484 %s :Sei ristretto.  ERR_RESTRICTED:          :%s 484 %s :Sei ristretto.
106  ERR_NOOPERHOST:  :%s 491 %s :Solo pochi mortali meritevoli possono provare ad entrare nella twilight zone (zona crepuscolare)  ERR_NOOPERHOST:          :%s 491 %s :Solo pochi mortali meritevoli possono provare ad entrare nella twilight zone (zona crepuscolare)
107  ERR_UMODEUNKNOWNFLAG:    :%s 501 %s :Flag MODE sconosciuta.  ERR_UMODEUNKNOWNFLAG:    :%s 501 %s :Flag MODE sconosciuta.
108  ERR_USERSDONTMATCH:      :%s 502 %s :Non puoi cambiare i modi di altri utenti  ERR_USERSDONTMATCH:      :%s 502 %s :Non puoi cambiare i modi di altri utenti
109  ERR_GHOSTEDCLIENT:       :%s 503 %s :Il messaggio non stato possibile consegnarlo a: %s  ERR_GHOSTEDCLIENT:       :%s 503 %s :Il messaggio non stato possibile consegnarlo a: %s
# Line 112  ERR_USERNOTONSERV:      :%s 504 %s %s :L'ute Line 111  ERR_USERNOTONSERV:      :%s 504 %s %s :L'ute
111  ERR_WRONGPONG:           :%s 513 %s :Tipo di connessione /QUOTE PONG %lu  ERR_WRONGPONG:           :%s 513 %s :Tipo di connessione /QUOTE PONG %lu
112  ERR_LISTSYNTAX:          :%s 521 %s :Sintassi errata Bad list syntax  ERR_LISTSYNTAX:          :%s 521 %s :Sintassi errata Bad list syntax
113  ERR_HELPNOTFOUND:        :%s 524 %s %s :Aiuto non trovato.  ERR_HELPNOTFOUND:        :%s 524 %s %s :Aiuto non trovato.
114    RPL_WHOISSECURE:         :%s 671 %s %s : connesso tramite SSL (Collegamento Sicuro)
115  RPL_ENDOFMODLIST:        :%s 703 %s :Fine del /MODLIST.  RPL_ENDOFMODLIST:        :%s 703 %s :Fine del /MODLIST.
116  RPL_ENDOFHELP:           :%s 706 %s %s :Fine del /HELP.  RPL_ENDOFHELP:           :%s 706 %s %s :Fine del /HELP.
117  RPL_KNOCK:               :%s 710 %s %s %s!%s@%s :ha richiesto un invito.  RPL_KNOCK:               :%s 710 %s %s %s!%s@%s :ha richiesto un invito.
118  RPL_KNOCKDLVR:           :%s 711 %s %s :Il tuo messaggio stato consegnato.  RPL_KNOCKDLVR:           :%s 711 %s %s :Il tuo messaggio stato consegnato.
119  ERR_TOOMANYKNOCK:        :%s 712 %s %s :Troppi messaggi (%s).  ERR_TOOMANYKNOCK:        :%s 712 %s %s :Troppi messaggi (%s).
120  ERR_CHANOPEN:            :%s 713 %s %s :Il canale aperto.  ERR_CHANOPEN:            :%s 713 %s %s :Il canale aperto.
121  ERR_KNOCKONCHAN:         :%s 714 %s %s :Sei gi presente nel canale.  ERR_KNOCKONCHAN:         :%s 714 %s %s :Sei gi presente nel canale.
122  ERR_KNOCKDISABLED:       :%s 715 %s :Messaggi disabilitati.  ERR_KNOCKDISABLED:       :%s 715 %s :Messaggi disabilitati.
123  RPL_TARGUMODEG:  :%s 716 %s %s : in modalit +g  (Lato server ignorato)  RPL_TARGUMODEG:          :%s 716 %s %s : in modalit +g  (Lato server ignorato)
124  RPL_TARGNOTIFY:          :%s 717 %s %s :siete informati che avete inviato un messaggio a loro.  RPL_TARGNOTIFY:          :%s 717 %s %s :siete informati che avete inviato un messaggio a loro.
125  RPL_UMODEGMSG:           :%s 718 %s %s :Vi arrivato un messaggio e voi siete senza modalita +g.  RPL_UMODEGMSG:           :%s 718 %s %s :Vi arrivato un messaggio e voi siete senza modalita +g.
126  RPL_OMOTDSTART:  :%s 720 %s :Inizio del MOTD degli operatori di IRC.  RPL_OMOTDSTART:          :%s 720 %s :Inizio del MOTD degli operatori di IRC.
127  RPL_OMOTD:               :%s 721 %s :%s  RPL_OMOTD:               :%s 721 %s :%s
128  RPL_ENDOFOMOTD:  :%s 722 %s :Fine del MOTD degli operatori di IRC.  RPL_ENDOFOMOTD:          :%s 722 %s :Fine del MOTD degli operatori di IRC.
129  ERR_NOPRIVS:             :%s 723 %s %s :Privilegi di Oper insufficienti.  ERR_NOPRIVS:             :%s 723 %s %s :Privilegi di Oper insufficienti.
130  RPL_TESTMASK:            :%s 724 %s %s@%s %d %d :Locale/remoto clients corrispondente.  RPL_TESTMASK:            :%s 724 %s %s@%s %d %d :Locale/remoto clients corrispondente.
131  RPL_TESTLINE:            :%s 725 %s %c %ld %s :%s | %s  RPL_TESTLINE:            :%s 725 %s %c %ld %s :%s | %s

Legend:
Removed from v.1113  
changed lines
  Added in v.1114

svnadmin@ircd-hybrid.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.28