/[svn]/ircd-hybrid-7.2/messages/ircd-german.lang
ViewVC logotype

Annotation of /ircd-hybrid-7.2/messages/ircd-german.lang

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log


Revision 34 - (hide annotations)
Sun Oct 2 21:05:51 2005 UTC (14 years, 9 months ago) by lusky
File size: 8340 byte(s)
create 7.2 branch, we can move/rename it as needed.


1 adx 30 ; ircd-hybrid-7 custom message file
2     ; Copyright (C) 2000-2005
3     ; David Taylor <davidt@yadt.co.uk>, 2000.
4     ; Markus R. <mxr@chatjunkies.org>, 2005.
5 knight 31 ; $Id$
6 adx 30
7     RPL_WELCOME: :%s 001 %s :Wilkommen im %s Internet Relay Chat Netz, %s!
8     RPL_YOURHOST: :%s 002 %s :Du bist verbunden mit %s, version %s
9     RPL_CREATED: :%s 003 %s :Dieser Server wurde erstellt: %s
10     RPL_ISUPPORT: :%s 005 %s %s :werden von diesem Server unterstützt.
11     RPL_REDIR: :%s 010 %s %s %d :Bitte benutze stattdessen diesen Server/Port.
12     RPL_MAPEND: :%s 017 %s :Ende von /MAP.
13     RPL_YOURID: :%s 042 %s %s :deine eindeutige ID
14     RPL_TRACELINK: :%s 200 %s verbunden %s %s %s
15     RPL_TRACECONNECTING: :%s 201 %s Versuche. %s %s
16     RPL_TRACEOPERATOR: :%s 204 %s Operator %s %s (%s) %lu %lu
17     RPL_TRACEUSER: :%s 205 %s Benutzer %s %s (%s) %lu %lu
18     RPL_TRACESERVER: :%s 206 %s Server %s %dS %dC %s %s!%s@%s %lu
19     RPL_TRACENEWTYPE: :%s 208 %s <neuer Typ> 0 %s
20     RPL_TRACECLASS: :%s 209 %s Klasse %s %d
21     RPL_ENDOFSTATS: :%s 219 %s %c :Ende von /STATS.
22     RPL_STATSUPTIME: :%s 242 %s :Server läuft seit %d Tagen, %d:%02d:%02d
23     RPL_STATSCONN: :%s 250 %s :Rekord an gleichzeitigen Verbindungen: %d (davon %d Benutzer) (%d Verbindungen)
24     RPL_LUSERCLIENT: :%s 251 %s :Hier gibt es %d Benutzer, davon %d unsichtbar, auf %d Servern.
25     RPL_LUSEROP: :%s 252 %s %d :IRC Operatorn sind online.
26     RPL_LUSERUNKNOWN: :%s 253 %s %d :Unbekannte Verbindungen.
27     RPL_LUSERCHANNELS: :%s 254 %s %d :Chaträume existieren.
28     RPL_LUSERME: :%s 255 %s :Ich habe %d Benutzer und %d verbundene Server.
29     RPL_ADMINME: :%s 256 %s :Administrative Informationen über %s
30     RPL_ENDOFTRACE: :%s 262 %s %s :Ende von TRACE.
31     RPL_LOAD2HI: :%s 263 %s :Zur Zeit kann Ihre Anfrage nicht bearbeitet werden. Der Server ist überlastet.
32     RPL_LOCALUSERS: :%s 265 %s :Anzahl der lokalen User, zur Zeit: %d Maximum: %d
33     RPL_GLOBALUSERS: :%s 266 %s :Anzahl der globalen User, zur Zeit: %d Maximum: %d
34     RPL_WHOISSSL: :%s 275 %s %s :ist über SSL verbunden (verschlüsselt).
35     RPL_ENDOFACCEPT: :%s 282 %s :Ende der /ACCEPT-Liste.
36     RPL_UNAWAY: :%s 305 %s :Du bist nun nicht mehr abwesend (away).
37     RPL_NOWAWAY: :%s 306 %s :Du bist nun abwesend (away).
38     RPL_WHOISADMIN: :%s 313 %s %s :ist ein Server Administrator.
39     RPL_WHOISOPERATOR: :%s 313 %s %s :ist ein IRC Operator.
40     RPL_ENDOFWHO: :%s 315 %s %s :Ende der /WHO-Liste.
41     RPL_WHOISIDLE: :%s 317 %s %s %d %d :Sekunden inaktiv
42     RPL_ENDOFWHOIS: :%s 318 %s %s :Ende der /WHOIS-Liste.
43     RPL_LISTSTART: :%s 321 %s Raum :Besucher Name
44     RPL_LISTEND: :%s 323 %s :End von /LIST
45     RPL_NOTOPIC: :%s 331 %s %s :Kein Thema für diesen Raum gesetzt.
46     RPL_WHOISACTUALLY: :%s 338 %s %s %s :wirklicher Host:
47     RPL_ENDOFINVEXLIST: :%s 347 %s %s :Ende der Liste von Einladungen für diesen Raum.
48     RPL_ENDOFEXCEPTLIST: :%s 349 %s %s :Ende der Liste von Sperr-Ausnahmen für diesen Raum.
49     RPL_CLOSING: :%s 362 %s %s :Geschlossen. Status = %d
50     RPL_CLOSEEND: :%s 363 %s %d:Verbindung getrennt.
51     RPL_ENDOFLINKS: :%s 365 %s %s :Ende der /LINKS-Liste.
52     RPL_ENDOFNAMES: :%s 366 %s %s :Ende der /NAMES-Liste.
53     RPL_ENDOFBANLIST: :%s 368 %s %s :Ende der Sperr-Liste für diesen Raum
54     RPL_ENDOFWHOWAS: :%s 369 %s %s :Ende von WHOWAS.
55     RPL_INFOSTART: :%s 373 %s :Server INFO
56     RPL_ENDOFINFO: :%s 374 %s :Ende der /INFO-Liste.
57     RPL_MOTDSTART: :%s 375 %s :- %s Nachricht des Tages -
58     RPL_ENDOFMOTD: :%s 376 %s :Ende von /MOTD.
59     RPL_YOUREOPER: :%s 381 %s :ich mag starke Persönlichkeiten.. besorgs mir!
60     RPL_REHASHING: :%s 382 %s %s :Konfiguration wurde erneut eingelesen
61     RPL_HOSTHIDDEN: :%s 396 %s :ist nun dein sichtbarer Host
62     ERR_NOSUCHNICK: :%s 401 %s %s :Dieser Benutzer/Raum existiert nicht
63     ERR_NOSUCHSERVER: :%s 402 %s %s :Dieser Server existiert nicht
64     ERR_NOSUCHCHANNEL: :%s 403 %s %s :Dieser Raum existiert nicht
65     ERR_CANNOTSENDTOCHAN: :%s 404 %s %s :Senden der Nachricht nicht möglich.
66     ERR_TOOMANYCHANNELS: :%s 405 %s %s :zuviele gleichzeitige Räume
67     ERR_WASNOSUCHNICK: :%s 406 %s %s :Diesen Benutzer gab es nicht
68     ERR_TOOMANYTARGETS: :%s 407 %s %s :Die Nachricht wurde an zu viele Benutzer geschickt. Nur %d wurden weitergeleitet
69     ERR_NOORIGIN: :%s 409 %s :von wem kommt diese Nachricht?
70     ERR_NORECIPIENT: :%s 411 %s :An wen soll diese Nachricht geschickt werden? (%s)
71     ERR_NOTEXTTOSEND: :%s 412 %s :Es gibt keine Nachricht zu senden
72     ERR_NOTOPLEVEL: :%s 413 %s %s :keine TLD (top level domain) angegeben.
73     ERR_WILDTOPLEVEL: :%s 414 %s %s :Platzhalter in der TLD (top level domain)
74     ERR_UNKNOWNCOMMAND: :%s 421 %s %s :unbekannter Befehl
75     ERR_NOMOTD: :%s 422 %s :Keine MOTD Datei gefunden.
76     ERR_NOADMININFO: :%s 423 %s %s :Es stehen keine Administrativen Informationen zur Verfügung
77     ERR_NONICKNAMEGIVEN: :%s 431 %s :Kein Benutzer angegeben
78     ERR_ERRONEUSNICKNAME: :%s 432 %s %s :Fehlerhafter Benutzername
79     ERR_NICKNAMEINUSE: :%s 433 %s %s :Benutzername bereits in verwendung
80     ERR_NICKCOLLISION: :%s 436 %s %s :Benutzernamen-Kollision, KILL
81     ERR_UNAVAILRESOURCE: :%s 437 %s %s :Benutzername/Raum vorübergehend nicht verfügbar
82     ERR_NICKTOOFAST: :%s 438 %s %s %s :Du hast zu schnell Benutzername gewechselt. Bitte warte %d Sekunden.
83     ERR_SERVICESDOWN: :%s 440 %s :Services sind momentan nicht verfügbar
84     ERR_USERNOTINCHANNEL: :%s 441 %s %s %s :Diese Benutzer sind nicht in diesem Raum
85     ERR_NOTONCHANNEL: :%s 442 %s %s :Du bist nicht in diesem Raum
86     ERR_USERONCHANNEL: :%s 443 %s %s %s :ist schon in diesem Raum
87     ERR_NOTREGISTERED: :%s 451 %s :Du hast Dich noch nicht registriert
88     ERR_ACCEPTFULL: :%s 456 %s :Accept-Liste ist voll.
89     ERR_ACCEPTEXIST: :%s 457 %s %s :ist bereits auf Deiner Accept-Liste.
90     ERR_ACCEPTNOT: :%s 458 %s %s :ist nicht auf Deiner Accept-Liste.
91     ERR_NEEDMOREPARAMS: :%s 461 %s %s :Nicht genug Parameter
92     ERR_ALREADYREGISTRED: :%s 462 %s :Erneute Registrierung nicht möglich
93     ERR_PASSWDMISMATCH: :%s 464 %s :Passwort falsch
94     ERR_YOUREBANNEDCREEP: :%s 465 %s :Zutritt zu diesem Server verweigert - %s.
95     ERR_CHANNELISFULL: :%s 471 %s %s :Zutritt zu diesem Raum verweigert - Raum voll (+l).
96     ERR_UNKNOWNMODE: :%s 472 %s %c :unbekannter Modus
97     ERR_INVITEONLYCHAN: :%s 473 %s %s :Zutritt zu diesem Raum nur mit Einladung möglich (+i).
98     ERR_BANNEDFROMCHAN: :%s 474 %s %s :Zutritt zu diesem Raum durch Sperr-Liste verweigert (+b).
99     ERR_BADCHANNELKEY: :%s 475 %s %s :Zutritt zu diesem Raum nur mit richtigem Passwort möglich (+k).
100     ERR_BANLISTFULL: :%s 478 %s %s %s :Sperr-Liste des Raums voll.
101     ERR_BADCHANNAME: :%s 479 %s %s :Raum-Name nicht zulässig.
102     ERR_NOPRIVILEGES: :%s 481 %s :Zugriff verweigert - nur für IRC Operatoren.
103     ERR_CHANOPRIVSNEEDED: :%s 482 %s %s :Zugriff verweigert - nur für Raum-Operatoren.
104     ERR_CANTKILLSERVER: :%s 483 %s :Ein Server reagiert nicht auf das KILL Kommando.
105     ERR_RESTRICTED: :%s 484 %s :Verbindung unterliegt Restriktionen.
106     ERR_NOOPERHOST: :%s 491 %s :netter Versuch - aber nur für IRC Operatoren!
107     ERR_UMODEUNKNOWNFLAG: :%s 501 %s :unbekannter Modus
108     ERR_USERSDONTMATCH: :%s 502 %s :Modus-Änderung an anderen Benutzern nicht möglich.
109     ERR_GHOSTEDCLIENT: :%s 503 %s :Nachricht konnte %s nicht zugestellt werden.
110     ERR_USERNOTONSERV: :%s 504 %s %s :Benutzer ist nicht auf diesem Server.
111     ERR_WRONGPONG: :%s 513 %s :Um den Verbindungsaufbau abzuschliessen, gib ein: /QUOTE PONG %lu
112     ERR_LISTSYNTAX: :%s 521 %s :falscher LIST-Syntax.
113     ERR_HELPNOTFOUND: :%s 524 %s %s :keine Hilfe verfügbar.
114     RPL_ENDOFMODLIST: :%s 703 %s :Ende von /MODLIST.
115     RPL_ENDOFHELP: :%s 706 %s %s :Ende von /HELP.
116     RPL_KNOCK: :%s 710 %s %s %s!%s@%s :fragt nach einer Einladung.
117     RPL_KNOCKDLVR: :%s 711 %s %s :Dein KNOCK wurde zugestellt.
118     ERR_TOOMANYKNOCK: :%s 712 %s %s :Zuviele KNOCK's (%s).
119     ERR_CHANOPEN: :%s 713 %s %s :Raum ist offen.
120     ERR_KNOCKONCHAN: :%s 714 %s %s :Du bist bereits in diesem Raum.
121     ERR_KNOCKDISABLED: :%s 715 %s :KNOCK's sind abgeschalten.
122     ERR_TARGUMODEG: :%s 716 %s :%s ist im +g Modus (Serverseitiges ignoren).
123     RPL_TARGNOTIFY: :%s 717 %s :%s wurde über Deine Nachricht informiert.
124     RPL_UMODEGMSG: :%s 718 %s %s :will Dir eine Nachricht schreiben, Du hast aber Benutzer-Modus +g gesetzt.
125     RPL_OMOTDSTART: :%s 720 %s :Start der OPER MOTD.
126     RPL_ENDOFOMOTD: :%s 722 %s :Ende der OPER MOTD.
127     ERR_NOPRIVS: :%s 723 %s %s :Operator-Privilegien nicht ausreichend.
128     RPL_TESTMASK: :%s 724 %s %s@%s %d %d :lokale/entfernte Benutzer stimmen überein.
129     RPL_NOTESTLINE: :%s 726 %s %s :keine Übereinstimmungen gefunden.

Properties

Name Value
svn:eol-style native
svn:keywords Id Revision

svnadmin@ircd-hybrid.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.28